domingo, 3 de julho de 2016

Questão de pontuação



Todo mundo aceita que ao homem cabe pontuar a própria vida: que viva em ponto de exclamação, se tiver a alma dionisíaca. Que viva em ponto de interrogação, em caso de filosofia ou de poesia. E que viva equilibrando-se entre vírgulas e sem pontuação (na política!). O homem só não aceita do homem que use a pontuação fatal: que use, na frase em que vive, o inevitável ponto final.

João Cabral de Melo Neto por Abu

L'ardeur



Rire ou pleurer, mais que le coeur 
Soit plein de parfums comme un vase, 
Et contienne jusqu’à l’extase 
La force vive ou la langueur. 
Avoir la douleur ou la joie, 
Pourvu que le coeur soit profond 
Comme un arbre où des ailes font
Trembler le feuillage qui ploie ; 
S’en aller pensant ou rêvant, 
Mais que le coeur donne sa sève 
Et que l’âme chante et se lève 
Comme une vague dans le vent.
 Que le coeur s’éclaire ou se voile, 
Qu’il soit sombre ou vif tour à tour, 
Mais que son ombre et que son jour 
Aient le soleil ou les étoiles… 

Anna de Noailles, Le coeur innombrable